1. série, 2. epizoda: Sherlock: Slepý bankéř

O epizodě

Sherlockovi se ozval bývalý spolužák a požádal ho o pomoc, protože se do jejich banky někdo vloupal a v jedné z kanceláří nechal graffiti. Sherlock má zjistit, kde mají díru v bezpečnostním systému. Sherlock ale okamžitě zjistil, že šlo o vzkaz pro jednoho pracovníka, takže šli s Watsonem k němu domů a tam muže našli mrtvého. Policie si myslí, že šlo o sebevraždu, ale když se to samé opakuje u jednoho novináře, přistoupí na verzi vraždy. Diáře a účtenky obou mužů dovedou Sherlocka do jednoho čínského obchodu, kde pochopí, že graffiti je vlastně číslice ve starém čínském dialektu. Na základě toho Sherlockovi dojde, že bankéř i novinář byli pašeráci. Vedle obchodu je i byt dívky jménem Soo Lin, kde už několik dní nikdo nebyl a Sherlock si toho samozřejmě všimnul. Sherlock se do bytu vloupal a porval se tam zabijákem, který čekal na Soo Lin. Soo Lin pracovala v muzeu, ale ze dne na den dala výpověď, což vystrašilo jednoho jejího kolegu. Tento muž pak se Sherlockem spolupracuje. Sherlockovi dojde, že Soo Lin sice dala výpověď, ale do muzea chodí i nadále a staré se o čajové konvice, kterými je posedlá. Sherlock v muzeu našel graffiti určené Soo Lin. Sherlock si na Soo Lin v muzeu počkal a ona mu potvrdila, že byla také pašerákem pro rod Tongů. Soo Lin už pro ně několik let nepracuje, ale syndikát teď přijel do Londýna, protože jeden z těch dvou mrtvých mužů jim něco ukradl. Syndikát chtěl, aby to pro ně Soo Lin našla, ale ona odmítla, takže ji čeká smrt. Zabít ji chce její vlastní bratr a nakonec se mu to i povede. Než Soo Lin zemřela, pomohla Sherlockovi rozluštit malou část graffiti, které Watson objevil u vlakové trati a vyfotil si ho. Sherlock věděl, že jde o šifru a že klíčem je kniha, kterou má každý. Nakonec mu došlo, o jakou knihu jde a nápis rozluštil. V tu chvíli už ale syndikát unesl Watsona a jeho přítelkyni, se kterou měl ten večer rande. Syndikát si myslel, že Watson je Sherlock a že se mu podařilo vypátrat poklad, po kterém oni v Londýně pátrají. Žena málem zemřela, ale Sherlock přišel včas a zachránil ji. Členové syndikátu se ale bohužel rozutekli. Sherlockovi se později podařilo najít i onen poklad, šlo o sponu, kterou ukradl bankéř a dal ji svojí přítelkyni. Tím, že Sherlock vyřešil vraždy, vyřešil i bezpečnostní problém v bance, takže s Watsonem dostali peníze. Na konci dílu vidíme, že šéfka syndikátu mluví s někým po internetu, který ji nasměroval k Sherlockovi. Její zdroj má přezdívku „M“ a bojí se, že by žena odhalila jeho totožnost, takže ji radši zabije. Nejspíš jde o Moriartyho.